Méthodologie
Pour assurer la réussite du projet de
localisation, une méthodologie rigoureuse doit être suivie tout au long du
projet. Une équipe multidisciplinaire est formée sur mesure selon les
besoins spécifiques de notre clientèle et il en va de soi, selon la
complexité du projet.
Les différentes étapes de la méthodologie
utilisée par Softclic se résume comme suit:
-
Analyse et
préparation des fichiers
-
Élaboration d'un
plan de projet
-
Développement de la
base de données, i.e. mémoire de traduction
-
Traduction des
éléments linguistiques
-
Revue et approbation
du client
-
Intégration des
textes avec le code source
-
Contrôle de qualité
- linguistique et fonctionnalité
