| Accueil | Entreprise | Services | Clients | Méthodologie | Obtenir un devis

| Contactez-nous

  
Localisation Site Web
Localisation de logiciels
Traduction
Éditique (PAO)
Formation
English


Traduction

Une bonne traduction garanti une excellente communication avec vos clients ou vos fournisseurs. La barrière de langue devient chose du passé et votre image devient du coup, plus professionnelle. Ceci a un impact direct sur vos bénéfices et les relations à long terme avec le marché visé.   

Nous fournissons tout un éventail de services de traduction anglais-français et français-anglais à des compagnies situées partout dans le monde.  Un expert en traduction gère chaque projet de traduction du début à la fin en partenariat avec votre équipe interne  Ceci assure un haut niveau de qualité tout au long du processus.

Nos traducteurs et rédacteurs chevronnés possèdent une expertise technique en plus de
leurs compétences linguistiques.  Ces professionnels travaillent toujours dans leur langue 
maternelle.  De ce fait, le produit semble avoir été conçu directement dans la langue cible 
et non pas par un logiciel de traduction. 

Softclic peut répondre à tout besoin en matière de traduction. Notre expérience englobe les manuels de formation, les brochures, le matériel publicitaire, les guides d’utilisation, les livres, les lettres, les procédures et instructions techniques, les interfaces  informatiques, les aides en ligne, les présentations d’affaires, les sites Web et autres types de projets.   

Nos champs d'expertise comportent :

Technologies de l'information

Santé, sécurité et environnement

Ingénierie et construction

Éducation

Si vous souhaitez vous entretenir avec nous de vos besoins en traduction, n’hésitez pas à nous contacter. 

RÉSUMÉ DES PLUS RÉCENTS PROJETS DE TRADUCTION  

Caribou Systems Corporation
 
Toronto, Ontario, Canada

Brochure corporative de Caribou 97 et présentation d'affaires.  
 

Caribou Systems Corporation
Toronto, Ontario, Canada

Manuel d'utilisateur Caribou 98 pour le système développé pour Provigo.

SRB International
Markham, Ontario, Canada

Aide en ligne de l’anglais au français (Total : 130 000 mots) de l'aide en  ligne de Trillium et compilation de l'aide avec RoboHELP 2000; manuels de formation de l’anglais au français; notes décrivant les correctifs apportés à l'application.

 

For any comments on our Web site contact us at carole.emard@softclic.com
Pour toute remarque  concernant ce site Web contactez nous à carole.emard@softclic.com.
Copyright © 2000 Softclic Solutions
Last modified/ Dernière modification : 2001-04-17